金鐘61／連炳發來台頒獎！鍾欣凌「超譯」許願演CP網笑翻

第61屆金鐘獎戲劇類頒獎典禮今（26）日晚間於臺北流行音樂中心盛大登場，在頒發「戲劇節目男主角獎」與「戲劇節目導演獎」時，由去年視帝連炳發與演員鍾欣凌共同擔任頒獎人。過程中鍾欣凌展現滿滿幽默感，主動跳出來替連炳發進行翻譯，甚至開玩笑替對方說出「希望有人可以跟我演CP」，逗趣的「超譯」橋段引發全場大笑，也讓直播聊天室瞬間被網友洗版，笑稱「我看妳自己亂說」。

影帝感性致詞 鍾欣凌「已讀亂回」笑翻全場

去年勇奪影帝的越南演員連炳發首先以感性語氣發表致詞，感謝大家的肯定，並表示很高興能再次回到金鐘獎舞台，看到眾多優秀演員，同時也體會入圍者等待揭曉的心情，期許大家好好享受時刻，並期待未來能與台灣優秀團隊合作。不料一旁的鍾欣凌隨後跳出來聲稱自己可以幫忙翻譯，隨即開始「已讀亂回」，笑稱「發哥去年很緊張，今年終於可以在台上看別人緊張」，現場氣氛頓時輕鬆不少。

鍾欣凌加碼「求演CP」

鍾欣凌接著發揮幽默本色，繼續代替連炳發「開條件」，笑喊「發哥說不管誰得獎，都要記得請去年的影帝吃飯」，並提到連炳發特別從越南趕來，還經歷了風強雨大的薔琵颱風，因此不能讓他餓著肚子回去。她更打趣補上一句「導演劇本寄過來，片酬都好談，也希望有人可以跟我演CP，而且他說我本人比電視上還瘦」，直接笑翻全場。

鍾欣凌這段精采的超譯表現也迅速引爆網路熱烈討論，不少線上觀看直播的網友紛紛在聊天室留言互動，刷出一片「超譯啊」、「亂翻哈哈哈哈」、「隨便翻了」、「我看妳自己亂說」，甚至有網友笑喊「笑死 後面有逐字」、「是這樣翻的XD」，場面相當歡樂。