《賽德克·巴萊》男主角爆失智!林慶台曝「身體狀況」遵照醫囑

林慶台難得為反派大魔王配音,也特地為首映會祝禱。(圖/原文會)
林慶台難得為反派大魔王配音,也特地為首映會祝禱。(圖/原文會)

現年65歲的男星林慶台,曾演出電影《賽德克·巴萊》中年莫那魯道提名金馬最佳新演員獎,他日前受訪表示,確診失智症,另有膽固醇、高血壓、糖尿病且右耳重聽問題;但經紀人澄清,他只是健忘,會討論進行精密檢查。今(1)日他出席動畫影集《Hata la異世界》首映會,也再次回應此事。

《hata la 異世界》全劇共13集、每集24分鐘,是全球首部以全泰雅族語配音打造的原創奇幻動畫影集。故事描述來自泰雅部落的兄妹「Yumin尤命」與「Yuma尤瑪」,為了尋找失蹤的父親,誤闖異世界,在族群衝突、信仰崩解與命運交錯中,展開一場關於守護、承擔與成長的冒險旅程。

《hata la 異世界》配音演員Nolay Piho林慶台(左起)、Rimuy Aki曾修媚、Lawa Kusing拉娃谷倖、Talaw雷諾都以泰雅族語為不同角色配音。(圖/原文會)
《hata la 異世界》配音演員Nolay Piho林慶台(左起)、Rimuy Aki曾修媚、Lawa Kusing拉娃谷倖、Talaw雷諾都以泰雅族語為不同角色配音。(圖/原文會)

林慶台挑戰反派飾演大魔王「禍魔睨」,他笑說過去因牧師身分幾乎沒有演過反派,原以為這次會為長老配音,沒想到竟是大魔王;再次挑戰動畫配音,也讓他發現配音比想像中困難許多,他認為角色因過度追求力量、缺乏謙卑與團隊精神而走向失敗,也呼應泰雅族重視分享與互助的文化,也期待孩子能透過動畫接觸族語、認識自己的文化,感動表示:「以前孩子看的是外來動畫、迪士尼,我的孫子終於有一部屬於泰雅族孩子的動畫了!」

針對日前自曝「失智」引起外界關心,林慶台也澄清是語言習慣上的誤會,其實年紀漸長、記憶力退化,容易忘記事情,台詞就慢慢背、慢慢記。被問到是否還能上山打獵,他幽默表示:「只有抓小動物,沒有抓大動物。」笑說不會忘記釣魚,會遵照醫囑,注意飲食並維持健康生活。

拉娃谷倖表示,配音與播報新聞很不一樣,這次在劇中要從少女、成熟女性一路轉換到老年角色,聲音層次必須隨著年齡與人生歷練不斷變化,因此她在家揣摩了很長一段時間。她坦言,原住民族語並不容易表達,尤其泰雅語有許多氣音,必須花很多時間練習,是非常特別的經驗!角色手持法器、喊出語助詞的橋段有如「神力女超人」,讓她配得十分過癮。《hata la 異世界》除將於原住民族電視台播出,也將陸續於MyVideo、LiTV及ofiii歐飛等OTT平台上架。

Live直播
東森綜合二台
廣告 - 請繼續往下閱讀